Buenas tardes
Tras leer las bases de la convocatoria de dichas Bolsas para los niveles A y B, me surgen 2 dudas:
1) Los períodos comprendidos durante
prácticas curriculares y extracurriculares - directamente relacionadas con la Bolsa a que se postula -, ¿Contarán en cualquier caso
como experiencia laboral a efectos de la valoración curricular
?
En caso afirmativo y siendo prácticas no remuneradas en las que no fue necesario estar en situación de alta o asimilada en la SS (es decir, que no aparecerían en el informe de vida laboral), ¿Puede
homologarse el modelo de certificado de funciones a través del
informe tutorizado que acredita la finalización de dichas prácticas?
2)
Trabajé unos meses en el
extranjero en un rol similar al de la Bolsas en cuestión. En este sentido, dispongo del contrato de trabajo firmado por ambas partes. El hándicap es la extensión del mismo (39 págs de PDF), dado que incluye todas las cláusulas legales aplicables en el país de destino, tanto en inglés, como en húngaro. Mi pregunta es: ¿He de aportar el
contrato de trabajo original o convendría mejor adjuntar una versión reducida del mismo?
Asimismo, a la hora de adjuntar también la
copia traducida al castellano, entiendo las bases se refieren a una
traducción autoelaborada ád hoc´ lo más fidedigna posible respecto a lo que sería el mismo contrato pero en castellano ¿Estoy en lo cierto?
Un saludo y gracias de antemano
